Relaciones Histórico-geográficas De La Gobernación De Yucatán

Muy poco se ha hecho en México en el terreno del estudio y edición de las fuentes escritas sobre la cultura y el pueblo mayas, pertenecientes a los siglos XVI, XVII y XVIII que constituyen, a nuestro parecer, uno de los más sólidos fundamentos para cualquier tipo de investigación que se realice sobre los grupos mayanses. La gran mayoría de los documentos permanece todavía inédita, guardada en archivos de distintos países, mientras que los textos que han sido editados resultan hoy casi inaccesibles al investigador porque muchos de ellos salieron a la luz en el siglo pasado, o antes, con tirajes muy reducidos, y casi todas las nuevas ediciones son versiones más o menos modernizadas, o facsimilares, de las primeras publicaciones, cuyas transcripciones paleográficas son deficientes. Por consiguiente, los miembros de la especialidad de Historia del Centro de Estudios Mayas emprendimos, en 1977, la tarea de preparar para su edición fuentes diversas, tanto españolas como indígenas, haciendo nuevas transcripciones paleográficas, o traducciones, y presentando versiones modernizadas, que se acompañarán de los facsímiles de los manuscritos originales, cuando ello sea posible, y de diversos apéndices, como estudios preliminares o introducciones, glosarios, mapas, cuadros e índices analíticos. Con este fin, hemos obtenido del Archivo General de Indias de Sevilla, de la Biblioteca Nacional de Madrid, y de archivos de Chiapas, Guatemala y Estados Unidos alrededor de trescientas copias de documentos (cuatro mil fojas), mapas y croquis, que están en proceso de paleografía y estudio. Los primeros documentos elegidos para ser editados fueron estas Relaciones histórico-geográficas de la Gobernación de Yucatán que, a nuestro parecer, se cuentan entre los textos más ricos para el conocimiento de la cultura maya, y en cuya preparación hemos trabajado durante tres años.